forum

FORUM - FAQ - RECHERCHER - MEMBRES - GROUPES - MON PROFIL - INSCRIPTION - CONNEXION DECONNECTION

Realities of Me / Réalités de moi-même

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SGH Belgique - Phénoménes paranormaux en Belgique - Investigation paranormale belge et Belgique Index du Forum -> ZONE WEB -> DIVERTISSEMENTS - HUMOURS - CONCOURS - JEUX FORUMS -> POESIES ET CHANSONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Medium


Hors ligne

Inscrit le: 10 Déc 2009
Messages: 545
Localisation: Eghezée
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 馬 Cheval

MessagePosté le: Jeu 21 Oct - 09:14 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

la petite dernière du moment, un goût de vies antérieures... dommage que traduite en FR ça ne rime plus...
bonne lecture




Light reflections, moving on still water,                                    Reflets de lumière, mouvants sur l'eau tranquille,
hypnotize me, I begin to remember,                                       M'hypnotisent, je me rappelle,
Another me, another time - is it an error,                                Autre moi, autre temps, ext-ce une erreur,
All signs so fuzzy, am I a dreamer.                                         Tous les signes sont flous, suis je un rêveur.

I see a face, me again or a lost brother,                                  Je vois un visage, moi encore ou un frère perdu,
My head's full of mist, need to get my center,                          Ma tête est pleine de brume, besoin de trouver mon centre,
Feel my breathing slowly becomes deeper,                              je sens ma respiraton doucement devenir plus profonde,
Still here but elsewhere, like a time visitor.                             Encore ici mais ailleurs, comme un visiteur du temps.
 
Feel my body heavy like a sleeper,                                         Je ressens mon corps lourd comme un dormeur,
My blood tells me, inside, it's colder,                                       Mon sang me dit, à l'intérieur, il fait plus froid,
Melted visions in my head become clearer                               Visions mêlées dans ma tête deviennent plus claires,
Already taken that boat along this river.                                  Déjà pris ce bateau au long de cette rivière.

Sky shows me a way, I'm a believer,                                      Le ciel me montre un chemin, je suis croyant,
Under this colored sky I'm a Sun worshipper,                          Sous ce ciel coloré, je suis adorateur du soleil,
Son of Nature, shaman and healer,                                         Fils de la Nature, chamane et guérisseur,
Always knew it for long times, for ever.                                  Toujours su depuis si tout ce temps, pour toujours.
 
Realities of me bring inside a higher                                       Réalités de moi-même, apportent intérieurement une haute
vision of life, of me, for the better,                                         vision de la vie, de moi, pour le meilleur,
Repeating missions here and there to learn further,                 Missions répétées ici et là pour apprendre plus encore,
Universe mysteries and secrets from inner.                             Les mystères de l'Univers et mes secrets intérieurs.

An ancient life is like an friendly intruder,                                Une ancienne vie est comme un intrus amical,
What goes around comes around, remember,                          Ce qui s'en va, un jour revient, souviens-toi,
Don't be afraid, just parts of you for ever,                               Ne sois pas effrayé, juste une part de toi, pour toujours,
Your soul knows of all, your heart's lighter.                              Ton âme sait tout, ton coeur est plus léger.

Carine Groyne
20/10/2010
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 21 Oct - 09:14 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
latc59
SGH - VIP

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2010
Messages: 3 744
Localisation: nord
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Jeu 21 Oct - 09:25 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

salut carine!!

encore un très beau texte.
même si cela ne rime plus en français, le texte est là.

encore merci pour cette lecture!! Okay Okay Okay
_________________
Code:
Revenir en haut
did
SGH - VIP

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2010
Messages: 861
Localisation: genappe
Masculin Taureau (20avr-20mai) 牛 Buffle

MessagePosté le: Jeu 21 Oct - 20:33 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

tres joli texte 
Merci pour la traduction  Okay
Revenir en haut
mina
SGH - VIP

Hors ligne

Inscrit le: 11 Sep 2010
Messages: 1 802
Localisation: bretagne
Féminin Taureau (20avr-20mai)

MessagePosté le: Jeu 21 Oct - 21:05 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

comme le dit latc , c'est clair , on s'en fiche des rimes , ton texte est pur et magnifique , c'est très gentil à toi de nous avoir fait la traduction , car sinon , je serais passé à côté et ça aurait été vraiment dommage . merci à toi carine ...
_________________
il y a des choses qu'on ne saurait expliquer ...
Revenir en haut
dixcy
SGH - VIP

Hors ligne

Inscrit le: 15 Juil 2010
Messages: 734
Localisation: var
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 馬 Cheval

MessagePosté le: Lun 25 Oct - 11:54 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

Okay Okay Okay , tout simplement . Very Happy
_________________
une pensée pour un être aimé !!....
garde la foi en ce que tu crois juste
Revenir en haut
MSN
Ange Déchu
SGH - VIP

Hors ligne

Inscrit le: 07 Juil 2010
Messages: 11 243
Localisation: Québec
Féminin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Mer 27 Oct - 14:54 (2010)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même Répondre en citant

Très joli texte, merci pour la traduction Wink 
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:59 (2017)    Sujet du message: Realities of Me / Réalités de moi-même

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SGH Belgique - Phénoménes paranormaux en Belgique - Investigation paranormale belge et Belgique Index du Forum -> ZONE WEB -> DIVERTISSEMENTS - HUMOURS - CONCOURS - JEUX FORUMS -> POESIES ET CHANSONS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
           

Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

PUBLICITES



 

Service informatique - dépannage informatique - réparation informatique - brabant-wallon et Bruxelles - Intervention informatique professionnelle
Dépannage informatique Wavre et brabant-wallon
Blog informatique - depannage en brabant-wallon, namur, charleroi et bruxelles - vente materiel informatique
Boutique et magasin en ligne informatique , laptop, ipad accessoires, iphones, livraison gratuite en belgique, moins cher de belgique
Service plomberie plombier depannage chauffagiste debouchage bruxelles brabant-wallon pas cher moins cher entretien chaudiere

  Boutique fetichiste Sexy  Boutique de bijoux Sexy  Boutique lingerie sexy  Boutique de DVD's Sexy  Boutique librairie Sexy  Boutique Sexshop

technicien informatique domicile brabant wallon

informaticien a domicile brabant wallon - wavre - jodoigne - ottignies